Hares on Skates/ und übrigens kann ich fliegen

Anne Hirth – büro für zeit + raum

Movement theatre

The büro für zeit + raum was founded for the first production wait here for further instructions by the director Anne Hirth at the end of 2005. For each production a different cast is put together to work precisely and associatively, using elements from performance, theatre, dance and installation.

Opposites and their limits are resulting from certain systems of perception and thought. If the perspective is changed, the validity of the opposite might be abolished. Based on the nonsense poem Dunkel war’s, der Mond schien helle (It was dark, the moon shone brightly) theatre artists from different disciplines dive into the world of warped thinkers and drinkers standing on their heads and work through paradoxes and other (im)possibilities with relish.

Installation by Alexandra Süßmilch.

- - - - - - - - - - - - -
Director: Anne Hirth
Performers: Florian Bilbao, Tobias Dutschke, Fernanda Farah, Jürg Plüss, Anna-Luise Recke, Volker Schindel, Greg Stauffer
Stage/Costumes: Silvia Albarella
Light: Arnaud Poumarat
Sound: Peter Göhler
Objects: Alexandra Süßmilch
Production: Suzanne Jaeschke

When: Wednsday, Nov. 5th, 8.00 pm
Where: fabrik Schiffbauergasse 10
Duration: 80 minutes
- - - - - - - - - - - - -

Supported by UNIDRAM 2008

Coproduction with HAU Berlin and FFT Düsseldorf


Bladder Circus Company – Budapest/Hungary
Corpus Hominis
paola bianchi – Turin/Italy
Death of Marquis de Sade – On the dark Road
Theatro Pantomissimo – Prague/Czech Republic
Cie Voix Off- Damien Bouvet – Neuvy Deux-Clochers/France
Vincent de Rooij & Daan Mathot – Amsterdam/Netherlands
Gobo. Digital Glossary
AKHE – Russia
Hares on Skates/ und übrigens kann ich fliegen
Anne Hirth – büro für zeit + raum – Berlin/Germany
Heinz baut – A heavenly drilling for knowledge
Georg Traber Produktion – La Vraconnaz/Swiss
Ich freue mich
Christoph Bochdansky – Vienna/Austria
International Student Film Festival sehsüchte
sehsüchte – Germany
Uta Gebert – Berlin, Germany
Keiner ist böse und keiner ist gut
Stine Hertel & Daniel Franz – Gießen, Hamburg/Gemany
Ohne Zucker Dance Project – Moscow/Russia
Manifest Jaszczurki
Bretoncaffe & Teatr Wytwórnia – Warsaw/Poland
Mirrorminded Curiousitease
Djalma Primordial Science – St. Chamond/France, Frankfurt am Main/Germany
No more yearning! Three Sisters
Carola Unser – Hamburg/Germany
Plug i Play
AKHE – Russia
Ioana Mona Popovici & NANOHACH – Bucharest/Romania, Prague/Czech Republic
TART Produktion & theatertabs – Raum für vergängliche Kunst – Stuttgart/Germany
Theater Gliuka – Klaipeda/Lithuania
Ticks, Ticks, Politics
Boca Loca Lab – Prague/Czech Republic
Olga Kumeger & Tilmann Dehnhard – Russla/Germany
Heart of Mine
BOBO in white wooden houses – Berlin/Germany



T-Werk, Internationales Theater- und Theaterpädagogikzentrum
Schiffbauergasse 4E, 14467 Potsdam, Germany


Phone: +49 331 71 91 39
Fax: +49 331 71 07 92