Keiner ist böse und keiner ist gut

Stine Hertel & Daniel Franz

Gießen, Hamburg/Gemany
Staged radio play based on a text by Rainer Werner Fassbinder

Stine Hertel and Daniel Franz studied at the Institute for Applied Theatre Studies in Gießen. After having worked as assistants in direction, stage design and production for theatre and film, they now create their own projects. This is their second collaboration; it was realised together with Tom Hanke of the Bauhaus University Weimar.

The starting point for Fassbinder's play are difficult constellations of social togetherness from which point a utopia is developed. This is captured by a theatrical sound installation which is set in motion, resembling an extremely slow, entranced pinball machine with voices, music and noises; fuelled by a suspended mixture of image and language and enriched by sociological concepts from Luhmann to Foucault.

- - - - - - - - - - - - -
Directors: Daniel Franz & Stine Hertel
Video: Tom Hanke
Voices: Heiner Stadelmann, Martin Butzke, Max Landgrebe, Dörte Dreger, Anne Nelke, Sandra Strauch, Puneh Henning, Martin Wolf, Tomasz Stompor, Rainer Dohmke
Music: Hannes Wehrhan

When: Wednsday, Nov. 5th, 6.00 + 8.00 pm
Where: Waschhaus, Schiffbauergasse 6
Duration: 45 minutes


Bladder Circus Company – Budapest/Hungary
Corpus Hominis
paola bianchi – Turin/Italy
Death of Marquis de Sade – On the dark Road
Theatro Pantomissimo – Prague/Czech Republic
Cie Voix Off- Damien Bouvet – Neuvy Deux-Clochers/France
Vincent de Rooij & Daan Mathot – Amsterdam/Netherlands
Gobo. Digital Glossary
AKHE – Russia
Hares on Skates/ und übrigens kann ich fliegen
Anne Hirth – büro für zeit + raum – Berlin/Germany
Heinz baut – A heavenly drilling for knowledge
Georg Traber Produktion – La Vraconnaz/Swiss
Ich freue mich
Christoph Bochdansky – Vienna/Austria
International Student Film Festival sehsüchte
sehsüchte – Germany
Uta Gebert – Berlin, Germany
Keiner ist böse und keiner ist gut
Stine Hertel & Daniel Franz – Gießen, Hamburg/Gemany
Ohne Zucker Dance Project – Moscow/Russia
Manifest Jaszczurki
Bretoncaffe & Teatr Wytwórnia – Warsaw/Poland
Mirrorminded Curiousitease
Djalma Primordial Science – St. Chamond/France, Frankfurt am Main/Germany
No more yearning! Three Sisters
Carola Unser – Hamburg/Germany
Plug i Play
AKHE – Russia
Ioana Mona Popovici & NANOHACH – Bucharest/Romania, Prague/Czech Republic
TART Produktion & theatertabs – Raum für vergängliche Kunst – Stuttgart/Germany
Theater Gliuka – Klaipeda/Lithuania
Ticks, Ticks, Politics
Boca Loca Lab – Prague/Czech Republic
Olga Kumeger & Tilmann Dehnhard – Russla/Germany
Heart of Mine
BOBO in white wooden houses – Berlin/Germany



T-Werk, Internationales Theater- und Theaterpädagogikzentrum
Schiffbauergasse 4E, 14467 Potsdam, Germany


Phone: +49 331 71 91 39
Fax: +49 331 71 07 92